Everyday Vietnamese phrases on train
Hi veryone ! in this category Tiengviet24h will introduce you common Vietnamese phrases which are used in our daiyly activity. Let’s start with today’s topic : Everyday Vietnamese phrases on train.
đi tuyến Tanimachi đến Moriguchi
take the Tanimachi Line to Moriguchi
Tàu rất đông
The train is crowded
Tàu tốc hành đầy người.
The express is jam-packed
Tàu không đông lắm
The train is relatively not crowded
Tàu địa phương gần như trống rỗng
The local train is almost empty
dịch vụ xe lửa đã bị gián đoạn
The train service has been suspended
tàu bị chậm vì trời tuyết
The train was delayed because of the snow
Tàu bị hoãn vì tai nạn và thương vong
The train was delayed because of the accident with casualties
Lịch trình xe lửa bị gián đoạn
The train schedule is disrupted
nhận thông báo tàu đến muộn
get a late arrival train certificate
chuyến tàu đã bị hủy
The train was canceled
tắt điện thoại di động
turn off my cell phone
chuyển điện thoại di động sang chế độ im lặng
switch my cell phone to silent mode
không nói chuyện điện thoại
refrain from talking on the cell phone
Tàu đột ngột phanh gấp.
The train suddenly braked
tìm một chỗ ngồi
find a seat
vội vàng đến một chỗ trống
rush to a vacant seat
ngồi xuống
take a seat
luôn luôn lấy một chỗ ngồi ưu tiên
always take a priority seat
không thích ghế hộp
not like the box seat
chuyển chỗ
move over
nhường chỗ cho một người già
give up my seat to an elderly person
được cung cấp một chỗ ngồi vì tôi bị hiểu nhầm là có thai
be offered a seat because I was mistaken to be pregnant
tiếp tục đứng
keep standing
đứng trước một người sẽ xuống tại trạm tiếp theo
stand in front of a person who will get off at the next station
giữ chặt dây đeo
hold on to the strap
dây đeo bị dính
The strap is sticky
giữ chặt tay vịn
hold on to the handrail
đặt túi trên giá
put my bag on the rack
đặt túi dưới chân tôi
put my bag at my feet
cái ba lô của người bên cạnh tôi đang cản đường
the backpack of the person next to me is in the way
để túi trên giá
leave my bag on the rack
dựa vào cửa
lean against the door
đứng gần cửa ra vào
stand near the doors
nhìn ra ngoài cửa sổ
look out the windows
nhìn khung cảnh quen thuộc
look at the familiar scenery
đọc quảng cáo
read the hanging advertisements
tình cờ đọc quảng cáo
casually scan the hanging advertisements
xem tin tức trên màn hình
watch the news on the screen
đọc một tờ báo trên di động
read a newspaper on my portable terminal
nghe nhạc bằng tai nghe
listen to the music with earphones
học tiếng anh khi đi làm
study English while commuting
chơi một trò chơi trên PSP
play a game on PSP
mùi nước hoa
smell perfume
lau mồ hôi trên trán bằng khăn tay
wipe sweat from my forehead with my handkerchief
hơi buồn ngủ
be half asleep
dựa vào hành khách bên cạnh tôi
lean against the passenger next to me
Một người đàn ông đang dựa vào tôi
A man is leaning against me
mở miệng to khi ngủ
sleep with my mouth wide open
ngủ gật trong khi vẫn đang đứng
doze off while standing
ngủ gật trong khi giữ dây đeo
doze off while holding the strap
lỡ mất điểm dừng
miss my stop
đứng vững không lảo đảo
stand firm not to stagger
mất thăng bằng
lose my balance
đập đầu vào cửa
hit my head against the door
giẫm lên chân ai đó
step on someone’s foot
Ai đó giẫm lên chân tôi
Someone stepped on my foot
bị quấy rầy
be molested
hãy cẩn thận để không bị nhầm lẫn
be careful not to be mistaken for a groper
ngất do thiếu máu
faint from anemia
tình cờ gặp đồng nghiệp
happen to see my coworker
làm mất vé
lose my ticket
dính vào vụ cãi nhau với kẻ say rượu
A drunk picked a quarrel with me
ngồi chỗ đặt trước
take a reserved seat
kiểm tra số ghế
check my seat number
thỉnh thoảng ngồi ghế hạng nhất
take a first-class seat occasionally
dịch vụ xe đẩy đã đến
The trolley service came
Let’s see other similar post on category : Vietnamese phrases.
We on social : Facebook